Welcome home, Beaver!
Welkom thuis, Bever!
"Beaver leaves his riverside home to seek adventure. When he gets lost, Akita helps him find his way home again, but what does Beaver's home look like? Does he live in a nest, hanging in a tree? Or in a hiding place at the bottom of the sea? Beaver and Akita set off in a hot-air balloon to travel the world and find their way home.
The illustrator and architect Magnus Weightman takes you on a tour around the world visiting all kinds of fascinating animal houses. For children ages 4 and up, and for everyone who loves to explore and who loves animals."
"Bever gaat op avontuur, maar hij verdwaalt. Akita de Hond, die in zijn luchtballon de wereld rondreist, helpt hem om weer thuis te komen. Maar hoe ziet het huis van Bever er eigenlijk uit? Woont hij in een geweven bol hangend aan een tak, of in een schuilplaats op de bodem van de zee? Of misschien hoog boven op een toren met uitzicht over de stad?
Illustrator en architect Magnus Weightman neemt je mee op een ontdekkingstocht langs wonderlijke woningen van dieren. Voor wereldreizigers en dierenvrienden vanaf 4 jaar."
'Welkom thuis, Bever!' has been translated into: English (USA), English (UK: 'Beaver's Big Adventure'), German, Italian, Danish, Basque, Slovenian, Greek, Korean, Japanese, Chinese (simple and complex), Indonesian, Romanian, Spanish (Chile), French, Luxembourgish, Portugese (Brazil), Thai and Russian.
Hungarian, Turkish, Ukrainian, Bosnian, and Arabic (Egypt) and Vietnamese versions are expected soon.
©2017 Clavis Uitgeverij, Hasselt - Amsterdam - New York
ISBN 978 90 448 2951 8
Awards:
- Kinderboekenweek 2019 kerntitel Groep1&2
(NL, 2019)
- Leipziger Lesekompass 2019, official selection
(DE, 2019)
All Along the River
Eendje achterna
"Bunny Rabbit has lost her toy duck! So Bunny and her brothers jump in their boat and head down the river in search of Little Duck. Their journey takes them from the mountaintop to the open sea, but there are many other adventures for you to follow along the way. Why are the Speedy Pigs in such a hurry? What will Laura Lamb catch on her fishing line? And what kind of mischief will Sippi Swan get into?
Join this delightful river journey through forests, farms, waterfalls, and harbors. A seek-and-find book on and around the river for little adventurers ages 3 and up."
"Bunny Konijn is haar badeendje kwijt! Samen met haar broertjes gaat Bunny op zoek naar haar lievelingsspeeltje, Eendje. Ze springen in hun bootje en varen de rivier af, van berg tot zee. Maar er valt nog veel meer te beleven op en naast de rivier. Waarom racen de Vlugge Varkens zo? En waarmee gaat Marta Muis haar vlot bouwen?
Een betoverende rivierreis langs bossen, boerderijen, watervallen en havens. Met allerlei grappige dierenavonturen op en rond het water. Een zoek-en-verdwaalboek voor ontdekkingsreizigers vanaf 4 jaar."
'Eendje achterna' has been translated into:
English (USA), German, Italian, Danish, Basque, Slovenian, Greek, Korean, Indonesian, Chinese (simple and complex), Thai and Russian.
Norwegian, Hungarian, Turkish, Japanese, Persian, Vietnamese and Ukrainian versions are expected soon.
©2019 Clavis Uitgeverij, Hasselt - Amsterdam - New York
ISBN 978 90 448 3562 5
Awards:
USBBY 2021 Outstanding International Books list (USA, 2021)
Finalist Kids' Book Choice Awards (Category Best Picture Book 2021)